パブリックドメインなホームズ
ドイルのテキスト自体はプロジェクト・グーテンベルク(http://www.gutenberg.org/wiki/Main_Page)で簡単に読めるし、青空文庫には有志による翻訳もあるので、ちょっと興味がある程度ならホームズのストーリーに気軽に触れる事ができます。
やっぱり阿部知二訳じゃないと・・・などと言い出す人は、そもそもどっぷり浸かりきってる人なので脇に置いておきます。
で、ふと気になってパブリックドメインの映像データを調べてみたところ、ホームズ映画も結構見つかりました。
せっかくなのでリストを下に上げておきます。
残念ながら字幕はありません。テキストが入手できれば字幕つけるのも難しくないのだろうけれど、聞き取りではなかなか大変そう。
- Sherlock Holmes and the Secret Weapon(1943)
Basil Rathbone
http://www.archive.org/details/secret_weapon
http://www.publicdomaintorrents.com/nshowmovie.html?movieid=396
- Sherlock Holmes - The Woman in Green(1945)
Basil Rathbone
http://www.publicdomaintorrents.com/nshowmovie.html?movieid=394
- Dressed to Kill(1946)
Basil Rathbone
http://www.archive.org/details/dressed_to_kill_ipod
http://www.archive.org/details/dressed_to_kill
http://www.publicdomaintorrents.com/nshowmovie.html?movieid=397
- Study in Scarlet (1933)
Reginald Owen
http://www.archive.org/details/study_in_scarlet_ipod
http://www.archive.org/details/A_Study_In_Scarlet
http://www.publicdomaintorrents.com/nshowmovie.html?movieid=395
- The Sign Of Four (1932)
Arthur Wontner
http://www.archive.org/details/The_Sign_OF_Four
http://www.publicdomaintorrents.com/nshowmovie.html?movieid=391
- Murder At The Baskervilles (1937)
Arthur Wontner
http://www.archive.org/details/Murder_At_The_Baskervilles
http://www.publicdomaintorrents.com/nshowmovie.html?movieid=393
- Terror by Night (1946)
Basil Rathbone
http://www.archive.org/details/terror_by_night_ipod
http://www.archive.org/details/Terror_By_Night
http://www.publicdomaintorrents.com/nshowmovie.html?movieid=398
- The Speckled Band (1931)
Raymond Massey
http://www.archive.org/details/SpeckledBand
//--------------------------------------------------------TV
Ronald Howard
- Sherlock Holmes - The Case of the Cunningham Heritage (October 18, 1954)
http://www.archive.org/details/SherlockHolmes-TheCaseoftheCunninghamHeritage
- Sherlock Holmes - The Case of Lady Beryl (October 25, 1954)
http://www.archive.org/details/SherlockHolmes-TheCaseofLadyBeryl
- Sherlock Holmes - The Case of the Pennsylvania Gun (November 1, 1954)
http://www.archive.org/details/SherlockHolmes-TheCaseofthePennsylvaniaGun
- Sherlock Holmes - The Case of the Texas Cowgirl (November 8, 1954)
http://www.archive.org/details/SherlockHolmes-TheCaseoftheTexasCowgirl
- Sherlock Holmes - The Case of the Belligerent Ghost (November 15, 1954)
http://www.archive.org/details/SherlockHolmes-TheCaseoftheBelligerentGhost
- Sherlock Holmes - The Case of the Shy Ballerina (November 22, 1954)
http://www.archive.org/details/SherlockHolmes-TheCaseoftheShyBallerina
- Sherlock Holmes in The Case of the Split Ticket (10 January 1955)
http://www.archive.org/details/Sherlock_Holmes_TCOT_Split_Ticket
- Sherlock Holmes in The Case of the Laughing Mummy (7 February 1955)
http://www.archive.org/details/Sherlock_Holmes_TCOT_Laughing_Mummy
